Comment dire "desseins" en espagnol
Le mot espagnol pour “desseins” est “intenciones” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis intenciones son viajar por todo el continente el próximo año.
Mes intentions sont de voyager à travers tout le continent l'année prochaine.
¿Cuáles son tus intenciones con este proyecto de ley?
Quels sont vos objectifs pour ce projet de loi ?
Le pregunté directamente sobre sus intenciones.
Je lui ai demandé directement quelles étaient ses intentions.
Toujours au Pluriel dans ce Sens
Bien que le singulier 'intención' existe, on parle habituellement des buts ou des motifs au pluriel 'intenciones' lorsqu'on discute de plans ou de désirs généraux.
Utiliser le Singulier pour des Buts Généraux
Erreur : “Mi intenciónes es viajar.”
Correction : Mis intenciones son viajar. (On utilise le nom pluriel 'intenciones' et le verbe pluriel 'son', tout comme en français avec 'Mes intentions sont').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.