Comment dire "détentionner" en espagnol
Le mot espagnol pour “détentionner” est “arrestar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La policía logró arrestar al sospechoso después de la persecución.
La police a réussi à arrêter le suspect après la poursuite.
Arrestaron a varias personas por el disturbio.
Ils ont arrêté plusieurs personnes pour l'émeute.
Si te arrestan, tienes derecho a hacer una llamada.
Si on vous arrête, vous avez le droit de passer un coup de fil.
Verbe régulier en -AR
Ce verbe suit le modèle le plus courant des verbes espagnols, rendant ses conjugaisons prévisibles et faciles à apprendre. Il suffit de retirer le '-ar' et d'ajouter les terminaisons standard.
Attention au faux-ami
Erreur : “Utiliser 'arrestar' pour dire 'se reposer' (descansar).”
Correction : 'Arrestar' signifie uniquement 'arrêter/mettre en garde à vue'. Utilisez 'descansar' pour prendre une pause ou se reposer.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.