Comment dire "disposé" en espagnol
Le mot espagnol pour “disposé” est “dispuesto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy dispuesto a ayudarte con la mudanza.
Je suis disposé à vous aider pour le déménagement.
Si estás dispuesta a trabajar duro, tendrás éxito.
Si vous êtes prêt à travailler dur, vous réussirez.
Los niños estaban dispuestos para salir al recreo.
Les enfants étaient prêts à sortir pour la récréation.
L'accord est essentiel
Comme tous les adjectifs espagnols, 'dispuesto' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'dispuesto' (masc. sing.), 'dispuesta' (fém. sing.), 'dispuestos' (masc. plur.), 'dispuestas' (fém. plur.).
Utiliser 'a' pour les actions
Lorsque vous dites que vous êtes 'disposé' à faire une action, vous devez suivre 'dispuesto' par la préposition 'a' puis la forme de base du verbe (infinitif) : 'dispuesto a trabajar'.
Oublier la préposition
Erreur : “Estamos dispuestos ayudar.”
Correction : Estamos dispuestos *a* ayudar. (Le 'a' est nécessaire avant le verbe d'action.)
Autres significations de “dispuesto”
“dispuesto” peut aussi signifier :
- la manière dont les objets sont placés(B1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.