Comment dire "doter" en espagnol
Le mot espagnol pour “doter” est “dotar” — B2 niveau.
Exemples
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
La nature l'a dotée d'une voix privilégiée.
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
Cet écrivain dote ses personnages d'un grand réalisme.
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
Il était doué d'un talent spécial pour les mathématiques.
Passif vs. Actif dans la dotation
Vous pouvez dire « La naturaleza lo dotó » (La nature l'a doté) ou utiliser la description « Está bien dotado » (Il est bien doté/talentueux).
Signification de « Bien Dotado »
Erreur : “Utiliser « bien dotado » uniquement pour signifier physiquement fort.”
Correction : En espagnol, « bien dotado » fait le plus souvent référence à une grande intelligence ou à un grand talent (doué), et non seulement à des traits physiques.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.