Comment dire "doublé" en espagnol
Le mot espagnol pour “doublé” est “doblado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Prefiero las películas en versión original, no me gustan los films doblados.
Je préfère les films en version originale, je n'aime pas les films doublés.
Ese actor de voz es famoso por haber doblado a muchos personajes.
Ce comédien de doublage est célèbre pour avoir doublé de nombreux personnages.
El anime está doblado al español de España.
L'anime est doublé en espagnol d'Espagne.
Utilisation de 'al'
Pour indiquer dans quelle langue un film est doublé, utilisez 'al' (vers le) : 'doblado al inglés' (doublé en anglais).
Doblado vs. Traducido
Erreur : “La película está traducida al audio.”
Correction : La película está doblada.
Autres significations de “doblado”
“doblado” peut aussi signifier :
- augmenté quelque chose par deux(A2)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.