Comment dire "draguer" en espagnol
Le mot espagnol pour “draguer” est “ligar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Fuimos a la discoteca para ligar.
Nous sommes allés en boîte pour flirter/draguer.
Él siempre intenta ligar con la camarera.
Il essaie toujours de flirter avec la serveuse.
Anoche ligué con un chico muy guapo.
La nuit dernière, j'ai eu une aventure avec un garçon très beau.
Utilisation de 'con' pour les personnes
Quand on flirte avec quelqu'un, il faut utiliser le mot 'con' (avec). On ne 'flirte pas quelqu'un', on 'flirte AVEC quelqu'un' (ligar con alguien).
Changement d'orthographe au passé
À la forme 'yo' du passé (prétérit), le 'g' devient 'gu' (ligué) pour conserver le son dur du 'g'. Sans le 'u', cela sonnerait comme un 'j'.
Utiliser la mauvaise préposition
Erreur : “Ligo a mi vecina.”
Correction : Ligo con mi vecina. En espagnol, on flirte 'avec' la personne, pas 'à' ou 'vers' elle.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.