Comment dire "du terroir" en espagnol
Le mot espagnol pour “du terroir” est “criollo” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
J'adore la cuisine locale et traditionnelle de ce restaurant.
El vals criollo es un baile muy elegante.
La valse créole traditionnelle est une danse très élégante.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
Ils ont un style local très traditionnel pour décorer leur maison.
Accord avec les noms
Ce mot change de terminaison en fonction de ce que vous décrivez. Utilisez 'criollo' pour les noms masculins (el pan criollo) et 'criolla' pour les noms féminins (la comida criolla).
Position de l'adjectif
Comme la plupart des adjectifs en espagnol qui décrivent une qualité, placez 'criollo' après le nom auquel il se rapporte.
Confusion avec 'Créole'
Erreur : “Utiliser 'criollo' uniquement pour désigner le concept anglais de Créole Louisianais.”
Correction : En espagnol, 'criollo' est un terme beaucoup plus large qui signifie simplement 'local' ou 'traditionnel' dans de nombreux pays d'Amérique latine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.