criollo
“criollo” signifie “local” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
local, traditionnel
Aussi : du terroir
📝 En Action
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2J'adore la cuisine locale et traditionnelle de ce restaurant.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1La valse créole traditionnelle est une danse très élégante.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2Ils ont un style local très traditionnel pour décorer leur maison.
Créole
Aussi : langue créole
📝 En Action
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2Les Créoles ont joué un rôle clé dans l'indépendance de l'Amérique.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1Il parle une langue créole très difficile à comprendre.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1Mon grand-père se considérait comme un véritable local traditionnel jusqu'au bout des ongles.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "criollo" en espagnol :
créole→du terroir→langue créole→local→traditionnel→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : criollo
Question 1 sur 3
Si vous mangez de la 'comida criolla' au Pérou, que mangez-vous probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot portugais 'crioulo', qui vient de 'criar' (élever). Il désignait à l'origine une personne 'élevée' chez ses maîtres dans les colonies.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'criollo' est la même chose que 'Creole' en anglais ?
Ils partagent la même racine, mais le mot anglais fait souvent référence spécifiquement aux cultures louisianaises ou caribéennes. En espagnol, c'est un terme beaucoup plus large utilisé dans presque tous les pays d'Amérique latine pour signifier 'local' ou 'traditionnel'.
Est-ce que c'est utilisé comme une insulte ?
Généralement, non. C'est généralement un terme de fierté culturelle ou un descripteur historique neutre. Cependant, comme pour tout mot, le ton et le contexte comptent.
Puis-je utiliser 'criollo' pour les animaux ?
Oui ! Un 'perro criollo' est souvent utilisé pour décrire un chien local de race croisée, originaire de la région.