Comment dire "écolier" en espagnol
Le mot espagnol pour “écolier” est “escolar” — B1 niveau.
Exemples
El escolar llevaba una pesada mochila.
L'écolier portait un lourd sac à dos.
Los escolares participaron en la excursión.
Les écoliers ont participé à l'excursion.
Genre et nombre
En tant que nom, 'escolar' fonctionne pour les deux genres, comme 'el/la estudiante'. Pour désigner un groupe mixte, on utilise la forme plurielle masculine : 'los escolares'. C'est plus simple que le français où l'on doit choisir entre 'les élèves' (mixte) ou 'les écoliers' (masculin par défaut).
Confusion avec 'estudiante'
Erreur : “Utiliser 'escolar' pour un étudiant universitaire.”
Correction : Bien que techniquement correct, 'escolar' implique généralement un enfant plus jeune (primaire/collège). Utilisez 'estudiante' pour le lycée et l'université.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.