Comment dire "économie" en espagnol
Le mot espagnol pour “économie” est “ahorro” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El ahorro de energía es muy importante para el planeta.
La conservation de l'énergie est très importante pour la planète.
Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.
Installer ce programme a permis une grande économie de temps.
Buscamos el ahorro de costes en la oficina.
Nous cherchons une réduction des coûts au bureau.
Ahorro comme une action
Dans ce contexte, le mot décrit l' 'acte' ou le 'résultat' de l'efficacité. Il fonctionne de manière similaire au mot français 'économie' dans 'économie d'énergie' ou 'gain' dans 'gain de temps'.
Utiliser le mauvais verbe ou la mauvaise construction
Erreur : “Dire 'hacer un ahorro de tiempo'.”
Correction : Bien que compréhensible, il est plus naturel de dire 'ahorrar tiempo' (verbe) ou 'supone un ahorro de tiempo' (cela représente une économie de temps). En français, on dirait 'gagner du temps' ou 'cela représente un gain de temps'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.