Comment dire "emmêler" en espagnol
Le mot espagnol pour “emmêler” est “enredar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
objets physiques comme les cheveux ou les câbles
Exemples
El gato enredó la lana mientras jugaba.
Le chat a emmêlé la laine en jouant.
No me gusta cómo el viento enreda mi pelo.
Je n'aime pas la façon dont le vent emmêle mes cheveux.
Ten cuidado de no enredar los cables de la computadora.
Fais attention à ne pas emmêler les câbles de l'ordinateur.
Faire quelque chose à soi-même
Quand vous voulez dire que vos cheveux se sont emmêlés tout seuls, utilisez la forme pronominale 'enredarse'. Par exemple : 'Mi pelo se enredó'.
Tangle comme nom
Erreur : “Tengo un enredar en mi pelo.”
Correction : Tengo un enredo en mi pelo. (Utilisez 'enredo' pour le nom/nœud et 'enredar' pour l'action).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.