Comment dire "enchaîné" en espagnol
Le mot espagnol pour “enchaîné” est “encadenado” — B1 niveau.
Exemples
El perro estaba encadenado a la valla.
Le chien était enchaîné à la clôture.
Hubo una serie de sucesos encadenados que llevaron al accidente.
Il y a eu une série d'événements liés qui ont conduit à l'accident.
Me siento encadenado a este contrato de trabajo.
Je me sens enchaîné à ce contrat de travail.
Accord en genre et en nombre
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez modifier la terminaison pour qu'elle corresponde à ce que vous décrivez. Utilisez 'encadenada' pour un nom féminin, 'encadenados' pour des noms masculins pluriels, et 'encadenadas' pour des noms féminins pluriels.
Utilisation de 'Estar' pour les états
On utilise généralement le verbe 'estar' (être) avec ce mot car être enchaîné est souvent un état temporaire ou le résultat d'une action.
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La bicicleta está encadenado.”
Correction : La bicicleta está encadenada (car 'bicicleta' est féminin).
Autres significations de “encadenado”
“encadenado” peut aussi signifier :
- l'action terminée d'enchaîner(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.