Comment dire "encre" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “encre” est “tinta” — utilisez 'tinta' pour désigner le liquide utilisé pour écrire, dessiner ou imprimer. C'est le sens le plus courant du mot 'encre'..
tinta
/teen-tah//ˈtinta/
Exemples
La tinta de mi bolígrafo se ha secado.
L'encre de mon stylo a séché.
Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.
Je suis tombé à court d'encre dans mon stylo juste avant de finir l'examen.
Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.
Cette imprimante nécessite des cartouches d'encre noire et de couleur.
Attention au genre
Rappelez-vous que 'tinta' est toujours féminin en espagnol, tout comme 'l'encre' en français. Vous devez donc utiliser des accords féminins, comme 'la tinta' ou 'mucha tinta'.
tatuaje
tah-TOO-ah-heh/taˈtwa.xe/
Exemples
Se hizo un tatuaje de tinta negra en el hombro.
Il s'est fait faire un tatouage à l'encre noire sur l'épaule.
¿Te gusta mi nuevo tatuaje en el brazo?
Aimes-tu mon nouveau tatouage sur le bras ?
Ella quiere hacerse un tatuaje de una mariposa.
Elle veut se faire faire un tatouage de papillon.
El tatuaje tribal tiene un significado cultural profundo.
Le tatouage tribal a une signification culturelle profonde.
Règle du nom masculin
Bien que de nombreux mots espagnols se terminant par -e soient féminins, 'tatuaje' est toujours masculin. Retenez : 'el tatuaje', et non 'la tatuaje'. Ce modèle est courant pour les mots se terminant par -aje.
Genre incorrect
Erreur : “La tatuaje es muy visible.”
Correction : El tatuaje es muy visible. (Rappelez-vous qu'il est masculin, comme 'el viaje' ou 'el garaje'.)
Confondre 'tinta' et 'tatuaje'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.