Comment dire "nuance" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “nuance” est “tono” — utilisez « tono » pour parler de l'intensité, de la clarté ou de l'obscurité d'une couleur, ou d'une gamme de couleurs..
tono
/TOH-noh//ˈtono/
Exemples
Me encantan los tonos azules y verdes oscuros.
J'adore les nuances de bleu et de vert foncés.
Ella se tiñó el pelo de un tono rojizo muy natural.
Elle s'est teint les cheveux d'une teinte rougeâtre très naturelle.
El pintor usó tonos cálidos para representar el atardecer.
Le peintre a utilisé des tons chauds pour représenter le coucher du soleil.
tinta
/teen-tah//ˈtinta/
Exemples
El peluquero me aplicó una tinta temporal para cambiar el tono de mi cabello.
Le coiffeur m'a appliqué une teinture temporaire pour changer la nuance de mes cheveux.
La fábrica utiliza tintas vegetales para teñir las camisetas.
L'usine utilise des teintures végétales pour colorer les t-shirts.
Confondre « tono » et « tinta »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.