Comment dire "enfermer" en espagnol
Le mot espagnol pour “enfermer” est “encerrar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que encerrar al perro antes de salir.
Tu dois enfermer le chien avant de partir.
Encerré las joyas en la caja fuerte.
J'ai enfermé les bijoux dans le coffre-fort.
La policía encerró al ladrón en la celda.
La police a enfermé le voleur dans la cellule.
Le modèle du verbe 'à chaussure'
Ce verbe change son 'e' central en 'ie' dans toutes les formes sauf 'nosotros' et 'vosotros'. Pensez-y comme un coup de pouce pour les syllabes qui sont accentuées lorsque vous parlez !
Utilisation de 'A' avec des personnes
Lorsque vous enfermez une personne ou un animal de compagnie, vous devez placer le petit mot 'a' devant eux : 'Encerrar a Juan' ou 'Encerrar al gato'.
Encerrar vs. Cerrar
Erreur : “Cerrar la llave.”
Correction : Encerrar bajo llave (ou simplement 'Cerrar con llave'). 'Cerrar' signifie fermer une porte, tandis que 'encerrar' signifie mettre quelque chose à l'intérieur et le garder là.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.