Comment dire "enflammé" en espagnol
Le mot espagnol pour “enflammé” est “irritado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo los ojos irritados por el cloro de la piscina.
Mes yeux sont irrités à cause du chlore de la piscine.
Su piel está muy irritada después de estar al sol.
Sa peau est très douloureuse après avoir été au soleil.
Si tienes el brazo irritado, no te rasques.
Si votre bras est irrité, ne le grattez pas.
Utilisation de 'Estar' pour les états
Comme l'irritation physique est généralement temporaire, utilisez toujours le verbe 'estar' (être) plutôt que 'ser'.
Accord avec le nom
La terminaison du mot change pour s'accorder avec ce qui est irrité : 'el ojo irritado' (masculin singulier), 'la piel irritada' (féminin singulier), 'los ojos irritados' (masculin pluriel).
Le piège de 'Ser'
Erreur : “Soy irritado.”
Correction : Estoy irritado. Utilisez 'estar' car l'irritation physique n'est pas un trait de personnalité permanent.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.