Comment dire "enroulé" en espagnol
Le mot espagnol pour “enroulé” est “retorcido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La rama del árbol está muy retorcida.
La branche de l'arbre est très tordue.
Tiramos los cables retorcidos a la basura.
Nous avons jeté les câbles tordus à la poubelle.
Después del accidente, el metal quedó retorcido.
Après l'accident, le métal est resté tordu et déformé.
Accord de l'adjectif
Cet adjectif doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'retorcido' pour les noms masculins singuliers (el cable), 'retorcida' pour les noms féminins singuliers (la rama), 'retorcidos' pour les noms masculins pluriels, et 'retorcidas' pour les noms féminins pluriels.
Utilisation avec 'estar'
Pour décrire l'état physique de quelque chose qui est devenu tordu, utilisez le verbe 'estar' (par exemple, 'El metal está retorcido'). C'est similaire à l'utilisation de 'être' en français pour décrire un état résultant d'une action.
Confusion avec 'torcido'
Erreur : “La calle es retorcida.”
Correction : La calle es torcida.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.