Comment dire "entremêlé" en espagnol
Le mot espagnol pour “entremêlé” est “mezclado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Siento un sentimiento mezclado de alegría y tristeza.
Je ressens un sentiment mélangé de joie et de tristesse.
Las opiniones sobre la nueva ley están mezcladas.
Les opinions sur la nouvelle loi sont mitigées.
Él tiene un origen familiar mezclado.
Il a un passé familial mixte.
Utilisation avec les Sentiments
Tout comme en français, vous pouvez utiliser ce mot pour décrire lorsque vous ressentez deux choses différentes en même temps.
Confusion avec 'Mestizo'
Erreur : “Él es mezclado.”
Correction : Él es de origen mezclado (ou utilisez 'mestizo'). Dire 'él es mezclado' donne l'impression qu'il a été mis dans un mixeur. Il est préférable de décrire l'« origine » ou le « sang » comme étant mélangé.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.