Comment dire "épique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “épique” est “épico” — utilisez « épico » pour décrire une œuvre littéraire ou un événement de grande ampleur, qui rappelle les épopées, ou pour qualifier quelque chose d'incroyablement cool ou impressionnant dans un contexte informel..
épico
Exemples
La batalla final de la película fue épica.
La bataille finale du film fut épique.
heroico
/eh-roy-ko//eˈɾoiko/
Exemples
El bombero realizó un rescate heroico.
Le pompier a effectué un sauvetage héroïque.
El rescate de los niños fue un acto heroico.
Le sauvetage des enfants fut un acte héroïque.
Hicieron un esfuerzo heroico para terminar el proyecto a tiempo.
Ils firent un effort héroïque pour terminer le projet à temps.
La literatura clásica está llena de versos heroicos.
La littérature classique est pleine de vers héroïques.
Accord en genre et en nombre
Comme ce mot décrit quelque chose, il doit s'accorder en genre avec la chose qu'il décrit. Changez le 'o' en 'a' pour les choses féminines : 'un acto heroico' mais 'una acción heroica'.
Placement après le nom
Dans la plupart des cas, placez 'heroico' après l'objet ou la personne que vous décrivez pour que cela sonne naturel en espagnol courant.
Personne vs. Description
Erreur : “Él es un heroico.”
Correction : Él es un héroe.
bíblico
Exemples
Se discutió un pasaje bíblico en clase de religión.
Un passage biblique fut discuté en cours de religion.
« Épico » vs « Heroico »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.