Comment dire "éruption" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “éruption” est “erupción” — utilisez ce terme pour parler d'une éruption volcanique, d'une éruption cutanée ou d'une manifestation soudaine et violente d'un phénomène naturel..
French → espagnol
erupción
nounA2standard
Utilisez ce terme pour parler d'une éruption volcanique, d'une éruption cutanée ou d'une manifestation soudaine et violente d'un phénomène naturel.
Exemples
El volcán entró en erupción después de muchos años.
Le volcan est entré en éruption après de nombreuses années.
explosión
nounC1standard
Choisissez ce mot pour décrire une manifestation soudaine et intense d'émotions, comme une explosion de joie, ou une augmentation rapide et importante de quelque chose.
Exemples
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
L'annonce a provoqué une explosion de joie parmi les supporters.
Ne pas confondre éruption naturelle et éruption émotionnelle
La confusion la plus fréquente est d'utiliser "erupción" pour des réactions émotionnelles fortes. Rappelez-vous que "explosión" est le terme à privilégier pour décrire une explosion de sentiments, comme la joie ou la colère.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.