Comment dire "détonation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “détonation” est “explosión” — utilisez « explosión » pour décrire un bruit très fort résultant d'une déflagration, comme celle d'une bombe, d'un gaz ou d'un feu d'artifice..
French → espagnol
explosión
nomB1neutre
Utilisez « explosión » pour décrire un bruit très fort résultant d'une déflagration, comme celle d'une bombe, d'un gaz ou d'un feu d'artifice.
Exemples
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
L'explosion de gaz a brisé toutes les vitres.
tiro
TEE-roh/ˈtiɾo/
nomA2neutre
Utilisez « tiro » pour désigner spécifiquement le bruit d'une arme à feu qui fait feu, souvent un coup de pistolet ou de fusil.
Exemples
El policía hizo un tiro al aire para detener la pelea.
Le policier a tiré un coup de feu en l'air pour arrêter la bagarre.
Necesitamos practicar el tiro al blanco este fin de semana.
Nous devons pratiquer le tir à la cible ce week-end.
Explosión vs. Tiro
La confusion principale survient entre « explosión » et « tiro ». N'oubliez pas que « explosión » décrit un événement plus large et potentiellement destructeur, tandis que « tiro » se réfère uniquement au son d'une arme à feu.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.