Comment dire "essaies-tu de" en espagnol
Le mot espagnol pour “essaies-tu de” est “intentas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Qué **intentas** cocinar hoy?
Qu'essaies-tu de cuisiner aujourd'hui ?
Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.
Si tu essaies de grimper sans aide, tu vas tomber.
**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.
Tu essaies de résoudre le problème, mais ce n'est pas facile.
Pas de préposition nécessaire
Contrairement au français ('essayer de faire'), l'espagnol n'utilise pas de petit mot de liaison (préposition) entre 'intentar' et le verbe suivant. Dites simplement 'intentar hacer' (essayer de faire).
Ajouter 'de'
Erreur : “Intentas de estudiar.”
Correction : Intentas estudiar. (Tu essaies d'étudier.) Le mot 'de' n'est pas nécessaire ici.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.