intentas
“intentas” signifie “tu essaies” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu essaies, tu tentes
Aussi : essaies-tu de
📝 En Action
¿Qué **intentas** cocinar hoy?
A1Qu'essaies-tu de cuisiner aujourd'hui ?
Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.
A2Si tu essaies de grimper sans aide, tu vas tomber.
**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.
B1Tu essaies de résoudre le problème, mais ce n'est pas facile.
tu as l'intention, tu prévois
Aussi : tu vises à
📝 En Action
¿**Intentas** terminar la novela antes de Navidad?
B1As-tu l'intention de finir le roman avant Noël ?
Si **intentas** hacer una oferta, debe ser muy alta.
B2Si tu prévois de faire une offre, elle doit être très élevée.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intentas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'intentas' dans le sens de 'essayer/tenter' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *intentāre*, qui signifiait 'tendre vers' ou 'viser'. Ce lien montre comment le mot est passé du visuel physique au visuel mental (planifier ou viser un objectif).
Première attestation : Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi utilise-t-on 'intentas' au lieu de 'intentas de' ?
Le verbe 'intentar' (essayer) est l'un des verbes qui se connecte directement au verbe suivant sans avoir besoin d'une préposition comme 'a' ou 'de'. Considérez-le comme une unité unique : 'Intentas hacer' (Tu essaies de faire).
Quelle est la différence entre 'intentas' et 'pruebas' ?
'Intentas' (de *intentar*) signifie 'tu essaies' dans le sens de faire un effort ou de tenter une action ('Tu essaies de courir plus vite'). 'Pruebas' (de *probar*) signifie généralement 'tu essaies' dans le sens de tester quelque chose, comme goûter de la nourriture ou essayer des vêtements ('Tu essaies la soupe').