Comment dire "est manqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “est manqué” est “escapa” — B1 niveau.
French → espagnolB1
Verb (Conjugation)B1
Exemples
Siempre se me escapa esa fórmula durante el examen.
Cette formule m'échappe constamment pendant l'examen.
Cuando habla, a veces se le escapa algún secreto.
Quand il parle, un secret lui échappe parfois.
Le « Se » Accidentel
Dans ce sens, 'escapa' est presque toujours utilisé avec 'se' (se me escapa, se te escapa) pour montrer que l'oubli ou l'échappement s'est produit accidentellement, et non intentionnellement. Pensez-y comme 'Le détail m'a échappé.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.