Comment dire "être buté" en espagnol
Le mot espagnol pour “être buté” est “cerrar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
refuser d'écouter ou de changer
Exemples
Después de la discusión, ella se cerró y no quiso hablar con nadie.
Après la dispute, elle s'est renfermée et n'a voulu parler à personne.
No te cierres a nuevas ideas, es importante escuchar a los demás.
Ne te ferme pas aux nouvelles idées, il est important d'écouter les autres.
L'usage réfléchi change le sens
Lorsque vous ajoutez 'se' (le marqueur réfléchi), le verbe passe d'une action sur un objet externe ('cerrar la puerta' - fermer la porte) à une action sur le sujet lui-même, se référant souvent à un état mental ou émotionnel ('cerrarse' - se renfermer).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.