Comment dire "exhumer" en espagnol
Le mot espagnol pour “exhumer” est “desenterrar” — B1 niveau.
Exemples
El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.
Le chien a déterré un vieil os dans le jardin.
Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.
Les archéologues ont découvert une cité perdue.
Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.
Ils ont dû déterrer les câbles pour les réparer.
Changement de voyelle 'E' en 'IE'
Au présent de l'indicatif, le 'e' du radical se transforme en 'ie' lorsqu'il est accentué (yo desentierro), mais reste 'e' lorsque l'accent tonique tombe sur la terminaison (nosotros desenterramos).
L'inverse avec 'Des-'
Le préfixe 'des-' fonctionne comme le préfixe français 'dé-' ou 'dés-'. Puisque 'enterrar' signifie 'enterrer', 'desenterrar' signifie 'dé-enterrer', c'est-à-dire déterrer.
Oublier le changement de radical
Erreur : “Yo desenterro el tesoro.”
Correction : Yo desentierro el tesoro. N'oubliez pas que le changement de voyelle se produit dans toutes les formes conjuguées, sauf 'nosotros' et 'vosotros'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.