Inklingo

Comment dire "flash" en espagnol

French → espagnol

flash

flashˈflaʃ

nomA2courant
Utilisez ce mot lorsque vous parlez spécifiquement de la lumière émise par un appareil photo pour l'éclairage lors d'une prise de vue.
Un appareil photo vintage positionné au centre, émettant une rafale de lumière blanche et brillante de son unité flash, illuminant la zone environnante.

Exemples

Olvidé encender el flash para la foto nocturna.

J'ai oublié d'allumer le flash pour la photo de nuit.

Necesitas un flash externo si quieres fotos de estudio.

Vous avez besoin d'un flash externe si vous voulez des photos de studio.

Règle de genre pour les anglicismes

Même si 'flash' est un mot anglais importé, les noms espagnols sont soit masculins, soit féminins. 'Flash' prend l'article masculin 'el' (el flash).

Utilisation du mauvais article

Erreur : “La flash”

Correction : El flash. Puisqu'il se réfère à la lumière/l'appareil soudain, il est masculin.

relámpago

nomA2courant
Employez ce terme pour désigner un phénomène naturel, un éclair lumineux observé dans le ciel, souvent lors d'un orage.

Exemples

Vi un relámpago increíble desde mi ventana.

J'ai vu un éclair incroyable depuis ma fenêtre.

Confusion entre « flash » et « relámpago »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « relámpago » pour parler de la lumière de l'appareil photo. Retenez que « flash » est le terme technique pour la photographie, tandis que « relámpago » désigne l'éclair naturel.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.