Comment dire "fluidifier" en espagnol
Le mot espagnol pour “fluidifier” est “diluir” — B1 niveau.
Exemples
Tienes que diluir el jugo con un poco de agua.
Tu dois diluer le jus avec un peu d'eau.
Diluye la pintura azul antes de aplicarla en el lienzo.
Fluidifie la peinture bleue avant de l'appliquer sur la toile.
Es importante diluir el desinfectante para no dañar las superficies.
Il est important de diluer le désinfectant afin de ne pas endommager les surfaces.
La règle du 'Y'
Pour les verbes se terminant par -uir, chaque fois que la terminaison commence par un 'o', un 'e' ou un 'a', il faut ajouter un 'y'. Cela rend le son plus fluide, un peu comme en français avec les verbes en -uier (ex: je fuis, tu fuis, il fuit, nous fuyons, vous fuyez, ils fuient).
Utilisation de 'con'
Tout comme en français on dilue quelque chose 'avec' de l'eau ('diluer avec de l'eau'), en espagnol on utilise 'con': 'Diluir con agua'.
Oubli du 'Y'
Erreur : “Yo diluo el café.”
Correction : Yo diluyo el café. (N'oubliez pas d'ajouter le 'y' au présent pour toutes les formes, sauf 'nous' et 'vous'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.