Comment dire "formée" en espagnol
Le mot espagnol pour “formée” est “preparada” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
AdjectiveB1
ayant une formation approfondie
Exemples
Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.
Elle est une ingénieure très qualifiée pour ce poste.
Gracias a sus estudios, se siente más preparada.
Grâce à ses études, elle se sent plus compétente/formée.
Ser vs. Estar (Qualité intrinsèque)
Utilisez 'ser preparada' (ex: 'Ella es preparada') pour décrire une qualité fondamentale et inhérente — son éducation ou sa formation fait partie intégrante de ce qu'elle est. C'est similaire à l'usage de 'être' en français pour décrire une qualité permanente : 'Elle est compétente'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.