Comment dire "fractionner" en espagnol
Le mot espagnol pour “fractionner” est “compartir” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo siempre comparto mi almuerzo con mi hermana.
Je partage toujours mon déjeuner avec ma sœur.
¿Podemos compartir un taxi para ir al aeropuerto?
Pouvons-nous partager un taxi pour aller à l'aéroport ?
Ellos comparten un pequeño apartamento en el centro.
Ils partagent un petit appartement dans le centre-ville.
Utilisation directe
Contrairement à certains verbes espagnols, 'compartir' est généralement suivi directement de ce qui est partagé (ex: 'compartir la pizza'). En français, on dirait 'partager la pizza', ce qui est similaire.
Utilisation incorrecte de 'con'
Erreur : “Voy a compartir con el pastel. (Je vais partager avec le gâteau.)”
Correction : Voy a compartir el pastel. (Je vais partager le gâteau.) Utilisez 'con' uniquement pour la personne avec qui vous partagez.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.