Comment dire "frustré" en espagnol
Le mot espagnol pour “frustré” est “frustrado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me siento un poco frustrado con mi progreso en español.
Je me sens un peu frustré par mes progrès en espagnol.
Juan está frustrado porque su coche no arranca.
Juan est frustré parce que sa voiture ne démarre pas.
Muchos artistas se sienten frustrados cuando no tienen inspiración.
Beaucoup d'artistes se sentent frustrés quand ils manquent d'inspiration.
Utilisation de 'Estar' vs 'Ser'
Utilisez 'estar' car vous décrivez un sentiment temporaire ou un état actuel, pas un trait de personnalité permanent. En français, on utilise généralement 'être' pour les états émotionnels, comme en espagnol avec 'estar'.
Accord en genre et en nombre
Le mot doit s'accorder avec la personne : utilisez 'frustrada' pour une femme, 'frustrados' pour un groupe d'hommes, et 'frustradas' pour un groupe de femmes. C'est similaire au français où l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Confondre 'frustrado' et 'frustrante'
Erreur : “El examen es muy frustrado.”
Correction : El examen es muy frustrante. Utilisez 'frustrado' pour la personne qui ressent la frustration et 'frustrante' pour la chose qui la cause. En français, on utilise 'frustré' pour la personne et 'frustrant' pour la chose, la distinction est donc la même.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.