Comment dire "funérailles" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “funérailles” est “funeral” — utilisez 'funeral' pour désigner la cérémonie religieuse ou le service commémoratif qui a lieu après le décès..
funeral
foo-neh-RAHL/fu.neˈɾal/
Exemples
El funeral se celebrará en la iglesia principal.
Les funérailles auront lieu dans l'église principale.
Llevaba ropa negra para asistir al funeral.
Elle portait des vêtements noirs pour assister aux funérailles.
Nom Masculin (Attention)
Attention : en espagnol, 'funeral' est toujours masculin, même s'il se termine par 'L'. Vous devez utiliser l'article masculin : 'el funeral'.
Utiliser le Mauvais Article
Erreur : “La funeral.”
Correction : El funeral. (La cérémonie est masculine en espagnol, contrairement au français où 'les funérailles' est féminin pluriel.)
entierro
/en-TYEH-rroh//enˈtje.ro/
Exemples
El entierro será mañana a las diez en el cementerio central.
L'enterrement aura lieu demain à dix heures au cimetière central.
Cuenta la leyenda que hay un entierro de oro bajo ese árbol.
La légende raconte qu'il y a un trésor d'or enterré sous cet arbre.
Racines de mots
Remarquez qu'« entierro » contient le mot « tierra » (terre). Cela vous aide à vous souvenir qu'il signifie mettre quelque chose dans la terre.
Un 'r' contre deux
Erreur : “entiero”
Correction : entierro (avec un double 'rr'). L'espagnol a besoin du double 'rr' pour ce son roulé fort entre les voyelles.
La confusion entre 'funeral' et 'entierro'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.