Comment dire "graisse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “graisse” est “grasa” — utilisez "grasa" pour désigner la substance grasse présente dans les aliments ou dans le corps, ainsi que pour parler des graisses industrielles ou mécaniques.
Utilisez "grasa" pour désigner la substance grasse présente dans les aliments ou dans le corps, ainsi que pour parler des graisses industrielles ou mécaniques.
En savoir plus →
Employez "manteca" spécifiquement pour la graisse animale, notamment le saindoux, souvent utilisé en cuisine traditionnelle.
En savoir plus →grah-sahˈɡɾasa
Exemples
La nutricionista me dijo que evite la comida con mucha grasa.
La nutritionniste m'a dit d'éviter la nourriture très grasse.
Perdí cinco kilos de grasa corporal después de entrenar.
Perdí cinco kilos de grasa corporal después de entrenar.
Hay que limpiar la grasa que se acumuló en el motor.
Hay que limpiar la grasa que se acumuló en el motor.
El mecánico aplicó más grasa al eje para que no chirriara.
El mecánico aplicó más grasa al eje para que no chirriara.
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'grasa' est toujours un mot féminin, vous devez donc utiliser 'la grasa' ou 'mucha grasa'. En français, le mot 'graisse' est également féminin, ce qui facilite la mémorisation.
man-TEH-kahmanˈteka
Exemples
Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.
Pour faire des tamales traditionnels, il faut du saindoux de porc.
La receta pide media taza de manteca vegetal.
La recette demande une demi-tasse de shortening végétal.
Lávate las manos, que tienes manteca.
Lave-toi les mains, elles sont pleines de graisse.
Utilisation de 'La' avec Manteca
Comme ce mot se termine par 'a' et est féminin, vous devez toujours utiliser des mots féminins avec lui, comme 'la manteca' ou 'manteca fría'.
Ne pas confondre avec 'mantequilla'
Erreur : “Utiliser 'manteca' pour dire beurre en Espagne ou au Mexique.”
Correction : En Espagne et au Mexique, le beurre se dit 'mantequilla'. Utilisez 'manteca' uniquement si vous parlez de saindoux ou de shortening.
Gr grease vs. Saindoux
La confusion principale réside entre "grasa" et "manteca". "Grasa" est le terme général pour la graisse alimentaire ou lubrifiante, tandis que "manteca" désigne spécifiquement la graisse animale comme le saindoux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.