Inklingo
← Dictionnaire

manteca

man-TEH-kah/manˈteka/

saindoux

Aussi : shortening, graisse
NomfA2
Spain & Mexico
Un bol en céramique blanche rempli de saindoux blanc lisse et rendu, à côté d'une cuillère en bois.

📝 En Action

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

Pour faire des tamales traditionnels, il faut du saindoux de porc.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

La recette demande une demi-tasse de shortening végétal.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Lave-toi les mains, elles sont pleines de graisse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • grasa (graisse)
  • sebo (suif)

Antonymes

  • magro (maigre (viande))

Collocations Courantes

  • manteca de cerdo – saindoux de porc
  • manteca vegetal – shortening végétal
  • manteca de cacao – beurre de cacao

Expressions & Idiomes

  • estar en su manteca – être dans son élément ou très à l'aise

beurre

NomfA1
Argentina, Uruguay, Paraguay
Un bloc solide de beurre jaune posé sur une petite assiette blanche.

📝 En Action

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Je veux une tartine avec du beurre et de la confiture.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Peux-tu acheter une plaquette de beurre au supermarché ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • mantequilla (beurre (utilisé dans la plupart des autres pays))

Collocations Courantes

  • manteca pomada – beurre pommade (à température ambiante)
  • pan con manteca – pain et beurre

fric / argent

NomfC1slang
Argentina
Une épaisse pile de billets de banque verts attachés avec un simple élastique.

📝 En Action

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Ce type a beaucoup de fric (d'argent).

Connexions de Mots

Synonymes

  • guita (argent liquide (argot))
  • dinero (argent)

Expressions & Idiomes

  • tirar manteca al techo – gaspiller de l'argent ou vivre dans l'opulence

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "manteca" en espagnol :

shortening→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : manteca

Question 1 sur 3

Au Mexique, si vous préparez des tamales et que la recette demande de la 'manteca', qu'est-ce que vous devriez acheter ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mantequilla(beurre) — Nom
mantecoso(beurré/gras) — Adjectif
mantecado(sablé / gâteau au saindoux) — Nom
mantequero(beurrier) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

D'origine incertaine, probablement d'une racine ibérique pré-romaine. Elle est liée à l'idée d'une substance grasse ou épaisse.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: manteiga

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'manteca' est masculin ou féminin ?

C'est féminin : 'la manteca'.

Qu'est-ce que 'manteca de cacao' ?

C'est le 'beurre de cacao', la graisse extraite des fèves de cacao, utilisée dans le chocolat et les baumes à lèvres.

Puis-je utiliser 'manteca' pour dire beurre en Espagne ?

Non, si vous demandez 'manteca' en Espagne, on vous donnera de la graisse de porc blanche. Demandez plutôt 'mantequilla'.