Comment dire "grognasser" en espagnol
Le mot espagnol pour “grognasser” est “gruñir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El perro me gruñó cuando me acerqué a su comida.
Le chien m'a grondé quand je me suis approché de sa nourriture.
Los cerdos gruñen alegremente en el barro.
Les cochons grognent joyeusement dans la boue.
Escuché a un animal gruñir entre los arbustos.
J'ai entendu un animal gronder dans les buissons.
La règle d'orthographe du 'ñ'
Dans certaines formes de ce verbe, le 'i' de la terminaison habituelle disparaît. Cela se produit parce que le son de la lettre 'ñ' a déjà un son 'y/i' intégré. Par exemple, au lieu de dire 'gruñió', on écrit et on dit 'gruñó'.
Le présent est régulier
Mis à part l'astuce d'orthographe mentionnée ci-dessus dans les formes passées, ce verbe suit les règles standard pour les verbes se terminant par -ir lorsqu'on parle du présent.
Évitez le 'i' supplémentaire
Erreur : “El perro gruñió.”
Correction : El perro gruñó. (Le 'i' est supprimé après le 'ñ' dans cette forme passée.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.