Comment dire "habitation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “habitation” est “alojamiento” — utilisez « alojamiento » pour parler de tout lieu où l'on peut loger, que ce soit un hôtel, une location de vacances, ou un logement temporaire..
alojamiento
/ah-lo-ha-MYEN-toh//aloxaˈmjento/
Exemples
El precio del viaje ya incluye el alojamiento.
Le prix du voyage inclut déjà l'hébergement.
Estamos buscando un alojamiento barato cerca del centro.
Nous cherchons un logement bon marché près du centre.
Hay muchas opciones de alojamiento en esta ciudad, desde hostales hasta hoteles de lujo.
Il y a beaucoup d'options d'habitation dans cette ville, des auberges aux hôtels de luxe.
Utilisation de 'el' et 'un'
C'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un/une) lorsque vous en parlez, tout comme en français avec 'le logement' ou 'un logement'.
N'utilisez pas 'Acomodación'
Erreur : “Utiliser 'acomodación' lors de la réservation d'un hôtel.”
Correction : Utilisez 'alojamiento'. Bien que 'acomodación' ressemble au français 'accommodation' (qui signifie ajustement), en espagnol, il fait généralement référence à l'arrangement des choses ou à l'ajustement des yeux à la lumière, et non à un lieu de séjour.
mansión
Exemples
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
La demeure éternelle est le ciel, selon la tradition.
Confusion entre « alojamiento » et « mansión »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.