Comment dire "harceleur" en espagnol
Le mot espagnol pour “harceleur” est “acosador” — B1 niveau.
Exemples
El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.
Le harceleur a été identifié grâce aux caméras de sécurité.
Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.
Il est important de signaler tout harceleur sur le lieu de travail.
Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.
Les réseaux sociaux disposent d'outils pour bloquer un harceleur.
Changement de genre
Pour parler d'une harceleuse, il suffit de changer la terminaison en 'acosadora'.
Utilisation du verbe 'ser'
Étant donné qu'être un harceleur est considéré comme une caractéristique ou une identité dans une phrase, utilisez le verbe 'ser' (être) plutôt que 'estar'. En français, on utiliserait également le verbe 'être'.
Utilisation de 'Bully' vs 'Acosador'
Erreur : “Utiliser le mot anglais 'bully' dans un écrit formel en espagnol.”
Correction : Utilisez 'acosador escolar' pour un rendu plus naturel et professionnel en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.