Comment dire "humiliation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “humiliation” est “humillación” — utilisez « humillación » pour décrire le sentiment de honte ressenti par une personne ou l'acte de faire honte à quelqu'un..
French → espagnol
humillación
nomB2courant
Utilisez « humillación » pour décrire le sentiment de honte ressenti par une personne ou l'acte de faire honte à quelqu'un.
Exemples
Sintió una profunda humillación al ser despedido públicamente.
Il a ressenti une profonde humiliation en étant licencié publiquement.
degradación
nomC1formel
Choisissez « degradación » quand l'humiliation implique une perte officielle de statut, de rang ou de dignité, souvent dans un contexte formel ou militaire.
Exemples
La degradación del general fue un castigo severo.
La dégradation du général fut un châtiment sévère.
Ne pas confondre honte et perte de statut
La principale confusion provient de la distinction entre le sentiment personnel de honte (« humillación ») et une perte de rang ou de dignité plus officielle (« degradación »). Pensez au contexte : est-ce une affaire privée ou une conséquence formelle ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.