Comment dire "il convient" en espagnol
Le mot espagnol pour “il convient” est “viene” — B1 niveau.
French → espagnolB1
VerbB1
Les vêtements ou les couleurs qui vont bien à quelqu'un
Exemples
Ese color te viene muy bien.
Cette couleur vous va très bien.
El martes me viene perfecto para la cita.
Mardi me convient parfaitement pour le rendez-vous.
Este pantalón me viene un poco grande.
Ce pantalon est un peu grand pour moi.
Qui est concerné
Cette utilisation de viene nécessite souvent un petit mot comme me, te ou le avant pour indiquer qui est affecté. Par exemple, te viene bien signifie 'ça te va bien'. Contrairement au français où l'on utilise souvent le pronom réfléchi avec les verbes de vêtement ('ça me va'), l'espagnol utilise ici le verbe 'venir' avec un pronom objet indirect.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.