Comment dire "impossible" en espagnol
Le mot espagnol pour “impossible” est “imposible” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es imposible terminar todo el trabajo hoy.
Il est impossible de finir tout le travail aujourd'hui.
Volar sin un avión es físicamente imposible.
Voler sans avion est physiquement impossible.
Me resulta imposible creer que no lo sabías.
Je trouve impossible de croire que tu ne le savais pas.
Une seule forme pour tous
imposible est un excellent adjectif car il ne change pas pour les choses masculines ou féminines. C'est el reto imposible (le défi impossible) et la tarea imposible (la tâche impossible). Une chose de moins à laquelle penser !
Utilisation avec le verbe 'ser'
Pour dire que quelque chose est impossible, vous utiliserez presque toujours le verbe ser. Par exemple, Será imposible llegar a tiempo. (Il sera impossible d'arriver à l'heure).
Le 'de' superflu
Erreur : “Es imposible de hacer esto.”
Correction : Es imposible hacer esto. (Il est impossible de faire ceci.) Pourquoi c'est faux : En espagnol, on n'a pas besoin du petit mot 'de' (équivalent de 'de' ou 'à' en français) entre 'imposible' et l'action qui suit. On les connecte directement : 'imposible + [action]'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.