Comment dire "inclusif" en espagnol
Le mot espagnol pour “inclusif” est “inclusive” — B2 niveau.
Exemples
Es importante usar un lenguaje inclusive en la oficina.
Il est important d'utiliser un langage inclusif au bureau.
Queremos construir una sociedad más inclusive para todos.
Nous voulons construire une société plus inclusive pour tous.
El proyecto tiene un enfoque inclusive.
Le projet a une approche inclusive.
Une seule forme pour tous
Cet adjectif se termine par -e, ce qui signifie qu'il reste le même que le nom soit masculin ou féminin (par exemple, 'lenguaje inclusive' et 'sociedad inclusive'). En français, les adjectifs s'accordent en genre et en nombre (ex: un langage inclusif, une société inclusive).
Inclusive vs. Incluyente
Erreur : “Utiliser 'inclusive' comme adverbe quand on veut dire 'inclusif' comme adjectif.”
Correction : Bien que 'inclusive' soit utilisé comme adjectif aujourd'hui, certains traditionalistes préfèrent 'incluyente' pour la forme adjectivale. Les deux sont largement compris de nos jours. En français, 'inclusif' est l'adjectif standard.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.