Comment dire "insuffisance" en espagnol
Le mot espagnol pour “insuffisance” est “insuficiencia” — B2 niveau.
Exemples
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
L'insuffisance de ressources a arrêté la construction.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
Nous devons corriger le manque de personnel dans le bureau.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
Le rapport souligne un manque de données techniques.
Identifier le genre
Les mots se terminant par '-cia' sont presque toujours féminins en espagnol. Utilisez 'la' ou 'una' avec ce mot.
Mettre au pluriel
Pour parler de plus d'un type de manque, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'insuficiencias'.
Utilisation dans une conversation informelle
Erreur : “No puedo ir porque tengo una insuficiencia de dinero.”
Correction : No puedo ir porque no tengo suficiente dinero (ou 'me falta dinero'). 'Insuficiencia' sonne très formel, comme dans un document bancaire, plutôt que dans une discussion entre amis.
Autres significations de “insuficiencia”
“insuficiencia” peut aussi signifier :
- another meaning(C1, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.