Comment dire "insère" en espagnol
Le mot espagnol pour “insère” est “mete” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella siempre mete el dinero en el bolsillo.
Elle met toujours l'argent dans sa poche.
¡Mete la basura en el contenedor!
Mets les déchets dans la poubelle !
Usted mete mucha presión en el equipo.
Vous mettez beaucoup de pression sur l'équipe.
Double usage de 'Mete'
'Mete' peut être une affirmation (Il/Elle/Vous formel mettez) ou un ordre informel amical (Tu mets !). Écoutez attentivement le ton et le contexte pour savoir de quoi il s'agit.
Meter vs. Poner
Utilisez 'meter' quand quelque chose va à l'intérieur de quelque chose d'autre (comme une boîte ou une poche). Utilisez 'poner' pour placer quelque chose sur une surface (comme une table).
Confondre 'Mete' et 'Pone'
Erreur : “Pone la llave en la cerradura. (Incorrect, sauf si vous voulez dire placer la clé *sur* la surface de la serrure)”
Correction : Mete la llave en la cerradura. (Correct, car la clé va *dans* le trou de la serrure.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.