Comment dire "intoxication" en espagnol
Le mot espagnol pour “intoxication” est “borrachera” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después de la fiesta, le duró la borrachera varias horas.
Après la fête, son ivresse a duré plusieurs heures.
No recuerdo nada de anoche por la borrachera.
Je ne me souviens de rien de la nuit dernière à cause de la cuite.
Se fue a casa a dormir la borrachera.
Il est rentré chez lui pour dormir et digérer son ivresse.
Nom vs. Adjectif
Rappelez-vous que 'borrachera' est une chose (un nom). Si vous voulez décrire une personne, utilisez 'borracho' (ivre).
Verbes d'action
En espagnol, on n'a pas une 'borrachera' comme on a un rhume ; on la 'prend' généralement avec des verbes comme 'pillar' ou 'agarrar'.
Borrachera vs. Resaca
Erreur : “Utiliser 'borrachera' pour signifier une gueule de bois.”
Correction : Utilisez 'resaca' pour le mal de tête du lendemain. 'Borrachera' désigne uniquement le moment où l'on est réellement ivre.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.