Comment dire "je rappelle" en espagnol
Le mot espagnol pour “je rappelle” est “recuerdo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No recuerdo dónde puse las llaves.
Je ne me souviens pas où j'ai mis les clés.
Te recuerdo que tenemos una cita a las cinco.
Je vous rappelle que nous avons rendez-vous à cinq heures.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Changement O-UE
C'est un verbe à alternance vocalique. Au présent, le 'O' du radical se change en 'UE' dans toutes les formes sauf 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros) en Espagne. C'est similaire à certains verbes français comme 'pouvoir' (je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent) où le 'o' devient 'eu'.
N'utilisez pas 'me'
Contrairement au verbe 'acordarse' (se souvenir), le verbe 'recordar' n'utilise généralement pas les pronoms 'me/te/se'. Dites 'Recuerdo' et non 'Me recuerdo'. En français, on utilise toujours le pronom réfléchi ('je me souviens'), donc attention à ne pas calquer cette structure.
Ajouter 'de' après le verbe
Erreur : “Recuerdo de tu nombre.”
Correction : Recuerdo tu nombre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.