Comment dire "objet-souvenir" en espagnol
Le mot espagnol pour “objet-souvenir” est “recuerdo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Compré un recuerdo en la tienda del museo.
J'ai acheté un souvenir à la boutique du musée.
Guarda este reloj como un recuerdo de tu abuelo.
Garde cette montre comme souvenir de ton grand-père.
Dieron pequeños recuerdos a todos los invitados de la boda.
Ils ont donné de petits souvenirs à tous les invités du mariage.
Objets vs. Pensées
Même s'il signifie 'souvenir' (objet), le mot est exactement le même que pour 'souvenir' (pensée). Le contexte vous indique si l'on parle d'un objet ou d'une pensée. En français, on utilise 'souvenir' pour les deux, mais le mot espagnol 'recuerdo' est le même pour les deux.
Utiliser 'souvenir' à tout bout de champ
Erreur : “Busco un souvenir de Madrid.”
Correction : Busco un recuerdo de Madrid.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.