Comment dire "j'escorte" en espagnol
Le mot espagnol pour “j'escorte” est “acompaño” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Yo te acompaño al aeropuerto si quieres.
Je vous accompagnerai à l'aéroport si vous voulez.
¿Vas al supermercado? Acompaño a mi hermana primero.
Tu vas au supermarché ? J'accompagne ma sœur d'abord.
Siempre acompaño a mi abuela cuando va al médico.
J'accompagne toujours ma grand-mère quand elle va chez le médecin.
Complément d'Objet Direct (COD)
Puisque 'acompaño' signifie 'je vais avec', la personne que vous accompagnez fonctionne comme un complément d'objet direct (COD). Vous n'avez pas besoin de la préposition 'con' (avec) ensuite. Par exemple : 'Yo acompaño a María' (J'accompagne María), et non 'Yo acompaño con María'.
Utilisation de 'Con'
Erreur : “Yo acompaño con mi amigo.”
Correction : Yo acompaño a mi amigo. Le verbe 'acompañar' inclut déjà l'idée de 'avec'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.