Comment dire "jouer contre" en espagnol
Le mot espagnol pour “jouer contre” est “enfrentarse” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El Barcelona se enfrentará al Real Madrid este domingo.
Le Barcelone affrontera le Real Madrid ce dimanche.
Los manifestantes se enfrentaron a la policía.
Les manifestants se sont heurtés à la police.
Sens réciproque
Quand deux personnes se font face, vous utilisez toujours les formes plurielles comme 'nos enfrentamos' ou 'se enfrentan', ce qui correspond au 'nous nous affrontons' ou 'ils s'affrontent' en français.
Avec qui ?
Erreur : “Se enfrentó el rival.”
Correction : Se enfrentó *al* rival. (Vous avez toujours besoin du 'a' ou de 'con' pour indiquer contre qui vous êtes en compétition, car en espagnol, c'est une action réfléchie).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.