Comment dire "la défunte" en espagnol
Le mot espagnol pour “la défunte” est “muerta” — B1 niveau.
French → espagnolB1
NounB1formal
Exemples
La policía aún no ha identificado a la muerta.
La police n'a pas encore identifié la femme morte.
En el accidente hubo una muerta y dos heridos.
Dans l'accident, il y a eu une défunte et deux blessés.
Utilisé comme Nom
Quand vous voyez 'la muerta' ou 'una muerta', cela ne décrit pas autre chose ; c'est la chose elle-même. C'est un nom désignant une personne décédée spécifique de sexe féminin.
Adjectif vs. Nom
Erreur : “La muerta mujer fue encontrada. (Sonne maladroit)”
Correction : La mujer muerta fue encontrada. (La femme morte a été retrouvée.) OU La muerta fue encontrada. (La défunte a été retrouvée.) Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'muerta' est employé seul.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.