Comment dire "morte" en espagnol
Le mot espagnol pour “morte” est “muerta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La flor que me regalaste está muerta.
La fleur que tu m'as offerte est morte.
Después de la maratón, llegué a casa muerta.
Après le marathon, je suis rentrée épuisée.
Se me quedó la pierna muerta después de estar sentada tanto tiempo.
Ma jambe est devenue engourdie après être resté assis si longtemps.
Accord avec le Nom
En tant qu'adjectif, 'muerta' doit s'accorder avec le nom féminin qu'il décrit. Pour un nom masculin, on utiliserait 'muerto'. Exemple : 'la planta muerta' (la plante morte), 'el árbol muerto' (l'arbre mort).
Utilisation avec 'Estar', pas 'Ser'
Pour dire que quelque chose est mort, on utilise presque toujours le verbe 'estar' (ex: 'La mosca está muerta'). L'utilisation de 'ser' est très rare et sonne inhabituelle dans la plupart des situations.
Participe Passé de 'Morir'
'Muerta' est aussi une forme spéciale du verbe 'morir' (mourir), appelée participe passé. C'est pourquoi il peut décrire le résultat de cette action, comme 'une fleur morte' est une fleur qui est morte.
Accord en Genre
Erreur : “La flor está muerto.”
Correction : La flor está muerta. Parce que 'flor' est un nom féminin, l'adjectif qui le décrit doit aussi être féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.